1 00:00:01,301 --> 00:00:03,179 Poslední na The Six Million Dollar Man... 2 00:00:03,203 --> 00:00:06,696 Steve Austin byl znovu shledán s jeho dětská láska, Jaime Sommers. 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,785 Když byla vážně zraněný při tragické nehodě... 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,437 Steve přesvědčil Oscara Goldmana... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,207 aby se Jaime stal první Bionická žena na světě. 6 00:00:13,313 --> 00:00:16,909 Steve a Jaime to plánovali oženit se, ale pak se něco pokazilo. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,212 Ne! 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,217 Jaimeho tělo je odmítající její bioniku. 9 00:00:26,326 --> 00:00:27,760 Musíme okamžitě operovat. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,389 Co se stalo? 11 00:00:32,499 --> 00:00:34,619 Nevím. Je jako ona prostě vypadla z její hlavy. 12 00:00:37,571 --> 00:00:41,338 Jaime byl přiveden blíž šílenství z nesnesitelné bolesti. 13 00:00:41,441 --> 00:00:44,275 Steve pronásledoval ji do noci. 14 00:00:45,979 --> 00:00:47,106 Steve? 15 00:00:49,216 --> 00:00:50,946 Oh, Steve! 16 00:00:56,723 --> 00:00:57,918 Jaime! 17 00:01:12,272 --> 00:01:14,605 Doktore, ztrácíme ji. 18 00:01:16,143 --> 00:01:17,475 Pořád klouže, Rudy. 19 00:01:17,578 --> 00:01:20,047 Dýchání je pouze dva za minutu. 20 00:01:21,448 --> 00:01:22,780 Vybledne. 21 00:01:22,883 --> 00:01:26,081 Srdeční frekvence rychle klesá. Krevní tlak již klesá. 22 00:01:29,423 --> 00:01:31,415 Ach, drahý Bože. 23 00:01:32,693 --> 00:01:34,753 Má masivní cerebrální krvácení. 24 00:01:34,861 --> 00:01:36,830 Žádná reakce na adrenalin. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,241 Dýchání stále klesá. 26 00:01:38,265 --> 00:01:39,733 Vitální funkce odcházejí. 27 00:01:39,833 --> 00:01:41,233 Jaké je síťové napětí? 28 00:01:41,335 --> 00:01:42,633 Je vypnuto. 29 00:01:42,736 --> 00:01:44,602 Kdyby mohla být při vědomí, byla by. 30 00:01:44,705 --> 00:01:47,937 Také puls dolů. Nemohu to najít. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,946 Stevu Austinovi a dalším světe, Jaime byl mrtvý. 32 00:02:03,056 --> 00:02:05,048 Ale byla? 33 00:02:05,158 --> 00:02:11,189 Nyní... Návrat Bionic Žena v seriálu The Six Million Dollar Man. 34 00:02:14,468 --> 00:02:15,712 Na NASA One to vypadá dobře. 35 00:02:15,736 --> 00:02:16,736 Roger. 36 00:02:16,803 --> 00:02:18,169 Přepínač BCS Arm je zapnutý. 37 00:02:18,271 --> 00:02:19,271 Dobře, Victore. 38 00:02:19,339 --> 00:02:21,417 Spínač přistávacího raketového ramene je zapnuto. Tady přichází plyn. 39 00:02:21,441 --> 00:02:23,501 Jističe v. 40 00:02:23,610 --> 00:02:24,650 Máme oddělení. 41 00:02:24,745 --> 00:02:26,737 Inboard a outboard jsou zapnuté. 42 00:02:26,847 --> 00:02:28,748 Jdu vpřed boční pákou. 43 00:02:28,849 --> 00:02:29,873 Vypadá dobře. 44 00:02:30,217 --> 00:02:31,116 Ach, Rogere. 45 00:02:31,218 --> 00:02:32,528 Mám ránu v tlumiči tři. 46 00:02:32,552 --> 00:02:33,696 Změňte výšku na nulu. 47 00:02:33,720 --> 00:02:35,450 Pitch je pryč. já nemůže udržet výšku! 48 00:02:35,555 --> 00:02:38,491 Oprava. Alpha Hold je vypnutý. Selektor hrozeb je nouzový. 49 00:02:38,592 --> 00:02:41,432 Flight Com. Nemůžu to udržet! Ona je rozchod! Ona se láme... 50 00:02:49,403 --> 00:02:51,736 Steve Austin. Astronaut. 51 00:02:51,838 --> 00:02:54,239 Sotva živý muž. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,242 Pánové, můžeme ho znovu postavit. 53 00:02:59,346 --> 00:03:02,145 Máme technologii. 54 00:03:02,249 --> 00:03:06,414 Máme k tomu schopnosti udělat prvního bionického člověka na světě. 55 00:03:10,157 --> 00:03:14,117 Tím mužem bude Steve Austin. 56 00:03:14,227 --> 00:03:16,753 Lepší než byl předtím. 57 00:03:17,597 --> 00:03:22,035 Lepší, silnější, rychlejší. 58 00:04:10,484 --> 00:04:13,545 Budeme v zóně výpadu za pár minut. 59 00:04:19,826 --> 00:04:21,351 Vypadáš na milion mil daleko. 60 00:04:23,663 --> 00:04:26,861 Jen jsem přemýšlel z... někoho. 61 00:04:26,967 --> 00:04:28,765 Někdo koho znám? 62 00:04:30,370 --> 00:04:31,497 Ne, už ne. 63 00:04:34,107 --> 00:04:35,700 Tak mi to dokonči. 64 00:04:35,809 --> 00:04:39,177 Tyto dvě podsvětní rodiny jdou spolu do podnikání. 65 00:04:39,279 --> 00:04:40,645 Ano. 66 00:04:40,747 --> 00:04:44,081 Jedna z rodin ukradla některé vysoce klasifikované materiály. 67 00:04:44,184 --> 00:04:48,212 Druhý ukradl některé špičkové vojenské vybavení. 68 00:04:48,321 --> 00:04:50,256 Ale potřebují každého jiné, aby se to vyplatilo. 69 00:04:50,357 --> 00:04:52,553 je to tak. Jsou velmi navzájem podezřívaví. 70 00:04:52,659 --> 00:04:56,289 Pokud se něco pokazí, budou si navzájem po krku. 71 00:04:56,396 --> 00:04:59,264 Tak se musím ujistit něco se pokazí. 72 00:04:59,366 --> 00:05:03,235 Správně a naše bezpečnost zůstane nedotčena. 73 00:05:03,336 --> 00:05:07,239 A doufejme... A doufejme, začnou po sobě střílet. 74 00:05:08,742 --> 00:05:09,835 Dobře. Mám to. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,687 A co vybavení? Musím to dostat ven? 76 00:05:11,711 --> 00:05:13,612 Ne. Máme plány. 77 00:05:13,713 --> 00:05:16,706 Vše, co po tobě chci udělat je vyhodit to do povětří. 78 00:05:16,817 --> 00:05:18,342 Máte? plastické trhaviny? 79 00:05:19,286 --> 00:05:20,948 Tady. 80 00:05:26,026 --> 00:05:27,585 Steve... 81 00:05:30,197 --> 00:05:32,894 Neřekneš dávej pozor, že? 82 00:05:38,338 --> 00:05:39,670 Hodně štěstí, kámo. 83 00:07:06,526 --> 00:07:07,526 Chester. 84 00:07:07,627 --> 00:07:09,459 Abe. 85 00:07:09,562 --> 00:07:11,929 Máš zboží? 86 00:07:14,301 --> 00:07:15,894 Máš papíry? 87 00:07:35,989 --> 00:07:37,719 Měl bych to vědět lepší než ti věřit. 88 00:07:37,824 --> 00:07:39,258 Věř mi? co ty? 89 00:07:39,359 --> 00:07:41,123 Vypadni odtud. Přijít nastupte do toho auta. 90 00:08:08,021 --> 00:08:10,217 Musí to být jeden z Abeových muži. Pojďme odsud. 91 00:08:45,458 --> 00:08:48,485 Mayday, Oscare. Získejte ten vrtulník tady! 92 00:08:48,595 --> 00:08:52,965 Jsem severozápadně od oheň. Moje nohy jsou pryč. 93 00:08:53,066 --> 00:08:55,592 Pilot bude muset nastavit dolů přímo na vás. 94 00:08:55,735 --> 00:08:57,863 Vydrž, kámo. The jezdectvo přichází. 95 00:09:02,876 --> 00:09:05,141 To není všechno, kdo přichází. 96 00:09:16,056 --> 00:09:19,254 Nevím který z Abeových mužů jste... 97 00:09:19,359 --> 00:09:23,262 ale vybral sis do špatné rodiny zasahovat. 98 00:10:28,328 --> 00:10:30,661 Toto je Goldman. Kód Sněhurka. 99 00:10:30,763 --> 00:10:34,598 Upozorněte Rudyho Wellse na naše přibližný přílet do Washingtonu D. C. 100 00:10:34,701 --> 00:10:36,795 Austin je vážně zraněný. 101 00:10:36,903 --> 00:10:41,864 Chci připravený chirurgický tým k provedení bionické chirurgie... 102 00:10:41,975 --> 00:10:43,443 když se tam dostaneme. 103 00:10:43,543 --> 00:10:44,772 Ven. 104 00:10:51,618 --> 00:10:52,862 Bylo to nebezpečné abych ho sem přivedl. 105 00:10:52,886 --> 00:10:55,164 Vím, jaké jsou všechny problémy jsou, ale nemáme na výběr. 106 00:10:55,188 --> 00:10:58,090 Podívejte se na nohy. 107 00:10:58,191 --> 00:11:00,387 Podívejte se na kolenní klouby. 108 00:11:00,493 --> 00:11:01,961 Ach, můj bože. 109 00:11:02,061 --> 00:11:04,963 Budeme muset vzít nezbytná opatření. 110 00:11:05,064 --> 00:11:07,533 Stejně je v bezvědomí. 111 00:11:12,438 --> 00:11:14,532 Dostaňte ho do O.R. 112 00:11:36,329 --> 00:11:39,194 Jaime... Získejte ho ve výtahu. 113 00:11:39,299 --> 00:11:40,995 Jaime... 114 00:11:48,608 --> 00:11:50,474 Jaime. 115 00:12:02,822 --> 00:12:05,053 Jaime? 116 00:12:15,235 --> 00:12:21,799 Steve... Steve, teď se uklidni. 117 00:12:23,443 --> 00:12:24,443 Rudy... 118 00:12:25,111 --> 00:12:26,807 je to tak. 119 00:12:28,248 --> 00:12:30,444 Kde je Jaime? 120 00:12:37,557 --> 00:12:39,219 Viděl jsem Jaimeho. 121 00:12:39,325 --> 00:12:42,295 Byl jsi pod skvělým sedativum, Steve. 122 00:12:44,564 --> 00:12:46,260 Ale viděl jsem ji. 123 00:12:46,366 --> 00:12:49,165 Bloudil jsi na tři dny, Steve. 124 00:12:49,269 --> 00:12:52,501 Vaše nohy byly vážně poškozené. 125 00:12:52,605 --> 00:12:55,837 Byli jsme... byli jsme bojím se o tebe, kámo. 126 00:12:55,942 --> 00:12:59,640 Bude vám to chvíli trvat uzdrav se, ale budeš v pořádku. 127 00:13:01,014 --> 00:13:05,816 Omlouvám se, že jsem se pokazil nahoru na misi. 128 00:13:05,918 --> 00:13:08,387 Nech toho, ano? 129 00:13:08,488 --> 00:13:10,389 Zařízení bylo zničeno... 130 00:13:10,490 --> 00:13:13,756 Collins a Goddard se navzájem obviňují. 131 00:13:13,860 --> 00:13:15,624 Vedl jsi dobře. 132 00:13:15,728 --> 00:13:18,926 Vedl si fakt dobře. Nyní vezměte starej se o sebe, jo? 133 00:13:19,032 --> 00:13:21,797 Hodně odpočívej, slyšíš? 134 00:13:21,901 --> 00:13:24,132 Podíváme se ty dnes večer, dobře? 135 00:13:34,447 --> 00:13:36,245 Jaime. 136 00:13:59,806 --> 00:14:01,604 Možná ne ovlivnil můj zrak... 137 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 ale, chlapče, moje nohy musely být opravdu se rozkousal. 138 00:14:03,743 --> 00:14:05,211 Ano, byli. 139 00:14:05,311 --> 00:14:08,008 Museli jsme použít nákladní auto komponenty k jejich přestavbě. 140 00:14:08,114 --> 00:14:09,912 Pošlu ti účet ráno. 141 00:14:10,016 --> 00:14:11,985 Počkejte chvíli. jsem pořád v záruce, víš. 142 00:14:12,085 --> 00:14:15,522 No, měl jsi na to přijít každopádně vaše kontrola 20 000 mil. 143 00:14:15,621 --> 00:14:17,487 Jak dlouho budu v obchodě? 144 00:14:17,590 --> 00:14:19,354 Nejsem si jistý. 145 00:14:19,459 --> 00:14:21,553 Mohl bys být vaše nohy do příštího týdne. 146 00:14:22,995 --> 00:14:25,055 Víte, Doc. Jo? 147 00:14:25,164 --> 00:14:26,860 Řekni mi něco. Co? 148 00:14:26,966 --> 00:14:28,935 A chci to rovnou. 149 00:14:31,371 --> 00:14:34,170 Budu moci někdy běhat Zase 60 mil za hodinu? 150 00:14:37,977 --> 00:14:40,105 Jasně že budeš. 151 00:14:40,680 --> 00:14:45,311 Nakonec, ale ne na chvíli, a ani pak ne moc daleko. 152 00:14:46,052 --> 00:14:49,819 A poslouchej, já vím ty, tak na to netlač. 153 00:14:49,922 --> 00:14:51,481 Slyšíš? 154 00:14:51,591 --> 00:14:52,923 mám to. 155 00:14:53,025 --> 00:14:54,926 Dobře. 156 00:14:56,262 --> 00:14:57,958 Už musím dovnitř. Chceš přijít? 157 00:14:58,064 --> 00:14:59,896 Ne, myslím, že to udělám chvíli tady venku. 158 00:14:59,999 --> 00:15:01,991 Dobře. Uvidíme se později. 159 00:16:15,441 --> 00:16:17,535 Vydržte! Vydržte! 160 00:16:44,270 --> 00:16:47,570 Steve. 161 00:16:47,673 --> 00:16:51,974 co se děje? Řekl strážný prakticky jsi vyrazil dveře. 162 00:16:53,179 --> 00:16:55,614 Oscare, znovu jsem ji viděl. 163 00:16:57,650 --> 00:16:58,948 Viděl koho? 164 00:17:00,653 --> 00:17:02,815 Jaime. 165 00:17:04,123 --> 00:17:07,093 Byla v té posteli. 166 00:17:14,133 --> 00:17:16,398 Byli jste pod vodou hodně vypětí, chlape. 167 00:17:49,902 --> 00:17:51,336 Promiňte, ale... 168 00:17:51,437 --> 00:17:53,838 Hledám plukovníka Austin. Není ve svém pokoji. 169 00:17:53,940 --> 00:17:57,536 Ne, cítil se mnohem lépe a rozhodl se jít si ráno zaběhat. 170 00:17:57,643 --> 00:18:01,705 Víš, neměl by odcházet aniž bych to prověřil u Dr. Wellse nebo u mě. 171 00:18:01,814 --> 00:18:03,544 Nechtěl tě obtěžovat. 172 00:18:03,649 --> 00:18:05,550 Věděl jsi to náhodou kterým směrem mířil? 173 00:18:05,651 --> 00:18:08,917 Jo, řekl, že jde na venkov v... 174 00:18:09,021 --> 00:18:11,081 Kvadrant dva? Jo. 175 00:18:13,659 --> 00:18:16,595 Tohle je Oscar Goldman. Sežeňte mi základnu, prosím. 176 00:19:23,763 --> 00:19:25,527 Jaime. 177 00:19:30,236 --> 00:19:31,135 Co je to? 178 00:19:31,237 --> 00:19:33,229 Posaď se, Oscare. Chci s tebou mluvit. 179 00:19:33,339 --> 00:19:34,739 Teď mi řekni, kde je. 180 00:19:34,840 --> 00:19:37,173 Viděl jsem Jaimeho dnes naživu, mluví. 181 00:19:37,510 --> 00:19:39,888 Teď jsem si myslel, že je mrtvá. Všichni jste mě nechali uvěřit, že je mrtvá! 182 00:19:39,912 --> 00:19:43,144 Máte pět sekund abys mi řekl, co se děje... 183 00:19:43,249 --> 00:19:45,718 nebo to začnu používat bionická ruka, kterou jste mi dali... 184 00:19:45,818 --> 00:19:46,962 a hodí vás oba přes tyto stěny. 185 00:19:46,986 --> 00:19:48,147 Steve, nepodléháš... 186 00:19:48,220 --> 00:19:50,732 Nezačínejte tréninkovým číslem se mnou, Oscare! Vím, co jsem viděl! 187 00:19:50,756 --> 00:19:51,621 Steve, poslouchej mě. 188 00:19:51,724 --> 00:19:52,919 Pět sekund. 189 00:19:53,025 --> 00:19:59,095 Jeden, dva, tři... čtyři... Dobře. 190 00:20:03,703 --> 00:20:06,935 To je... To je Jaime. 191 00:20:07,039 --> 00:20:08,564 Je živá. 192 00:20:10,042 --> 00:20:12,454 No a co se v tom stalo operační sál, když jsem ji viděl umírat? 193 00:20:12,478 --> 00:20:14,379 Jaké jsou hry všichni si se mnou hrajete? 194 00:20:14,480 --> 00:20:15,573 Žádná hra. Žádná hra, Steve. 195 00:20:15,681 --> 00:20:17,343 Jaime tam zemřel ten operační sál. 196 00:20:17,450 --> 00:20:20,579 Podle lékařských definic, její životní funkce skončily. 197 00:20:22,621 --> 00:20:24,089 Tak co se stalo? 198 00:20:30,029 --> 00:20:31,964 řeknu ti to. 199 00:20:42,675 --> 00:20:45,235 Když jsi říkal své poslední sbohem Jaimemu... 200 00:20:45,344 --> 00:20:49,839 Oslovil nás jeden z mých mladí asistenti, Dr. Michael Marchetti. 201 00:20:51,317 --> 00:20:52,828 Byl jsem v divadle, Viděl jsem, co se stalo. 202 00:20:52,852 --> 00:20:54,377 Rudy, myslím, že ji můžu zachránit. 203 00:20:54,487 --> 00:20:56,353 Možná jsi nebyl pozorně sleduje... 204 00:20:56,455 --> 00:20:57,718 ale Jaime je mrtvý, Michaeli. 205 00:20:57,823 --> 00:21:00,418 Podívej, Rudy, kryogenní výzkum, který jsem dělal... 206 00:21:00,526 --> 00:21:01,755 Michaele, jsou to roky pryč. 207 00:21:01,861 --> 00:21:04,330 Ne, není! Funguje to. Pokusím se zachránit Jaimeho. 208 00:21:04,430 --> 00:21:06,592 Je mrtvá, kámo. Je mrtvá. 209 00:21:06,699 --> 00:21:08,634 Podívej, kde je nakreslená čára? 210 00:21:08,734 --> 00:21:10,378 Srdce se zastaví, ale mozek funguje dál... 211 00:21:10,402 --> 00:21:12,013 až do nedostatku kyslíku to nedovolí. 212 00:21:12,037 --> 00:21:13,348 Funguje to dál někdy několik minut. 213 00:21:13,372 --> 00:21:16,137 Tyto minuty, teď plýtváme! 214 00:21:17,710 --> 00:21:18,720 je něco? na to, co říká? 215 00:21:18,744 --> 00:21:21,680 Samozřejmě, existuje. trefil jsem 90% úspěch s opicemi rhesus. 216 00:21:21,781 --> 00:21:25,013 Toto je lidská bytost. to je takový radikální postup. 217 00:21:25,117 --> 00:21:28,849 Radikál? Právě řekl, že Jaime je mrtvý. Rozhodně nemá co ztratit. 218 00:21:32,291 --> 00:21:34,351 Prosím, necháš mě to zkusit? 219 00:21:36,128 --> 00:21:37,756 Prosím! 220 00:21:39,064 --> 00:21:41,431 Dobře, zkusíme to. 221 00:21:46,138 --> 00:21:49,074 Raději to řekni Stevovi. 222 00:21:49,175 --> 00:21:51,735 Takže jsi to nikdy neřekl já, Oscar. Proč? Proč? 223 00:21:51,844 --> 00:21:54,643 Pokuste se pochopit. Bylo neuvěřitelně dlouhý záběr. 224 00:21:54,747 --> 00:21:56,215 Už jsi ji jednou viděl umírat. 225 00:21:56,315 --> 00:21:57,993 Steve, nevěděli jsme jestli bude žít. 226 00:21:58,017 --> 00:22:01,215 Bylo to nejsložitější, nejsložitější operace, které jsem kdy byl součástí. 227 00:22:03,722 --> 00:22:06,123 Udělali jsme, jak Michael řekl. 228 00:22:06,225 --> 00:22:08,285 Práce nemožným tempem. 229 00:22:08,394 --> 00:22:11,125 Stroj srdce-plíce byl připojen k Jaimemu... 230 00:22:11,230 --> 00:22:12,926 aby její krev byla okysličená... 231 00:22:13,032 --> 00:22:15,592 a pokusit se ochránit mimo poškození mozku. 232 00:22:24,844 --> 00:22:27,473 Michael připravil kryogenní biochemie. 233 00:22:27,580 --> 00:22:31,142 Doufali jsme, že to udržíme Jaimeho integrita mozkových buněk... 234 00:22:31,250 --> 00:22:32,843 s nominálními vedlejšími účinky... 235 00:22:32,952 --> 00:22:36,582 do jejího normálního oběhu mohl být obnoven. 236 00:22:38,591 --> 00:22:40,651 Snížili jsme teplota v O.R... 237 00:22:40,759 --> 00:22:43,228 do našich prstů byli otupělí. 238 00:22:48,434 --> 00:22:50,835 Zatímco jsme pracovali na uvolnění mozkové krvácení... 239 00:22:50,936 --> 00:22:53,599 Michael spravoval jeho kryogenní terapie. 240 00:22:53,706 --> 00:22:57,302 Chladicí prostředek pro další zpomalit metabolismus těla... 241 00:22:57,409 --> 00:23:01,403 v kombinaci se silnými antitoxiny k odvrácení poškození buněk. 242 00:23:04,483 --> 00:23:07,510 Nikdy jsem nebyl víc hrdý na svůj tým. 243 00:23:13,459 --> 00:23:18,159 Věděli jsme, že budeme na prahu zcela nové éry v lékařské vědě... 244 00:23:18,264 --> 00:23:23,202 pokud by Michaelovy teorie byly úspěšný, pokud se Jaime vrátí k životu. 245 00:23:23,869 --> 00:23:27,067 A teď jsme byli připraven na závěrečný test. 246 00:23:39,985 --> 00:23:42,682 Sledovali jsme ji srdce začít znovu. 247 00:23:58,270 --> 00:24:01,104 Jásali jsme! 248 00:24:01,206 --> 00:24:03,334 A byl bych také, kdyby mi to bylo právě řečeno. 249 00:24:03,442 --> 00:24:04,808 Nemůžu uvěřit, že vy dva... 250 00:24:04,910 --> 00:24:07,505 Steve, byla velmi nestabilní, byla dlouho v kómatu. 251 00:24:07,613 --> 00:24:10,242 Rudy a Michael téměř prohráli ji při pěti různých příležitostech. 252 00:24:10,349 --> 00:24:12,193 Nevěděli jsme jaké mohlo dojít k poškození mozku. 253 00:24:12,217 --> 00:24:13,929 Mohla být a zelenina, když se probudila. 254 00:24:13,953 --> 00:24:14,977 Kdyby se probudila. 255 00:24:15,087 --> 00:24:16,687 Ale proto já měl tam být! 256 00:24:16,722 --> 00:24:18,657 Proč!? Abych ji sledoval zemřít znovu? 257 00:24:18,757 --> 00:24:19,757 Nezemřela! 258 00:24:19,858 --> 00:24:20,985 Ale co kdyby měla? 259 00:24:21,093 --> 00:24:23,085 Snažili jsme se zachránit ty mučení toho. 260 00:24:23,195 --> 00:24:26,029 Nemyslíš si, že jsem velký kluk, Oscar? Není to moje rozhodnutí? 261 00:24:26,131 --> 00:24:28,532 Tak proč ne začít se tak chovat? 262 00:24:28,634 --> 00:24:30,466 Jen mi řekni, kde je. 263 00:24:30,569 --> 00:24:33,471 Steve, ona jen získala vědomí před dvěma dny. 264 00:24:33,572 --> 00:24:35,871 Je mi jedno kdy, já chci ji teď vidět. 265 00:24:35,975 --> 00:24:38,342 Je jen matně při vědomí. 266 00:24:38,444 --> 00:24:40,436 Nevíme přesně jaký je její stav. 267 00:24:40,546 --> 00:24:43,038 Zdá se, že neexistuje poškození mozku. Nejsme si jisti. 268 00:24:43,148 --> 00:24:45,140 Jen jsme se jí zeptali půl tuctu otázek. 269 00:24:45,250 --> 00:24:47,617 Nemůžeš tam vtrhnout! 270 00:24:47,720 --> 00:24:50,986 Dobře, dobře. 271 00:24:52,891 --> 00:24:58,057 Oscare, jen... Rudy, jen ať ji vidím. 272 00:24:59,398 --> 00:25:01,833 Jen pozdravit. 273 00:25:01,934 --> 00:25:03,527 Prosím. 274 00:25:20,652 --> 00:25:22,382 Dobře, vezmu tě k ní. 275 00:25:56,688 --> 00:25:58,350 Jaime? 276 00:26:08,367 --> 00:26:10,029 Jaime. 277 00:26:27,386 --> 00:26:28,979 kdo jsi? 278 00:26:43,936 --> 00:26:47,771 Omlouvám se, Steve, jsme všichni. 279 00:26:48,740 --> 00:26:51,676 Toho jsme se báli může se to stát. 280 00:26:51,777 --> 00:26:54,178 co se jí stalo? 281 00:26:54,480 --> 00:26:59,214 No, Michael je kryogenní Terapie jí zachránila život... 282 00:26:59,318 --> 00:27:03,688 a podařilo se jim zabránit velké poškození mozku... 283 00:27:03,789 --> 00:27:05,883 ale zřejmě tam nějaké byly. 284 00:27:05,991 --> 00:27:07,892 Poškození mozku. Jo. 285 00:27:08,994 --> 00:27:10,929 Když se vrátila vědomí před dvěma dny... 286 00:27:11,029 --> 00:27:14,090 zjistili jsme, že její motor funkce byly v pořádku... 287 00:27:14,199 --> 00:27:17,897 stejně jako Brocova oblast 44, čelní laloky. 288 00:27:18,003 --> 00:27:20,563 Jazykové centrum. 289 00:27:20,672 --> 00:27:24,632 Ale teď elektro metabolický výtisk ukazuje, že... 290 00:27:26,278 --> 00:27:30,272 byl tam nějaký celulární poškození spánkových laloků... 291 00:27:30,382 --> 00:27:34,843 které ukládají a kontrolují většinu její minulé paměti. 292 00:27:34,953 --> 00:27:36,615 Je to všechno pryč? 293 00:27:38,023 --> 00:27:39,992 Čisté konto. 294 00:27:40,092 --> 00:27:42,220 Ať má jakoukoli paměť teď to začalo před dvěma dny... 295 00:27:42,327 --> 00:27:44,159 když se probudila najít s ní Michaela. 296 00:27:44,263 --> 00:27:45,629 jak se má? 297 00:27:45,731 --> 00:27:47,791 Ona odpočívá. 298 00:27:47,900 --> 00:27:52,304 Plánovali jsme zachovat Michaelovu operaci tajemství, dokud byl Jaime v kómatu. 299 00:27:52,404 --> 00:27:55,966 Abys ji ušetřil znovu. 300 00:27:56,074 --> 00:27:57,633 Doufali jsme přinést vám dobré zprávy. 301 00:27:59,077 --> 00:28:01,046 Vím, že jste to všichni mysleli dobře. 302 00:28:01,680 --> 00:28:05,981 Vážím si toho, pro co jsi udělal Jaime, zvláště ty, Michaeli. 303 00:28:06,084 --> 00:28:07,609 rozumíme si. 304 00:28:09,288 --> 00:28:12,452 No, asi budu muset slyšet odpověď dříve nebo později. 305 00:28:14,092 --> 00:28:15,583 Vrátí se jí někdy paměť? 306 00:28:15,694 --> 00:28:17,788 Ne. Možná. 307 00:28:17,896 --> 00:28:20,058 co to znamená? 308 00:28:20,165 --> 00:28:22,725 Hádám, co to znamená jen si nejsme jisti. 309 00:28:23,302 --> 00:28:27,171 Stále existuje vzdálená možnost že některé fragmenty její paměti... 310 00:28:27,272 --> 00:28:29,673 mohou být uloženy v buňkách v blízkosti poškozené oblasti. 311 00:28:29,775 --> 00:28:31,641 Ale šance jsou proti... 312 00:28:31,743 --> 00:28:35,703 a může zabrat hodně čas se ukázat, pokud k tomu vůbec dojde. 313 00:28:35,814 --> 00:28:37,612 Zkusíš to stimulovat její paměť? 314 00:28:37,716 --> 00:28:38,809 Možná ano. 315 00:28:38,917 --> 00:28:40,317 O kousek dál po řadě. 316 00:28:40,352 --> 00:28:41,980 Nemůžeme dělat příliš brzy. 317 00:28:42,087 --> 00:28:43,731 Je tam určité množství souvisejícího nebezpečí. 318 00:28:43,755 --> 00:28:45,121 Nebezpečí? 319 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Jo. Cítíme, že... 320 00:28:49,528 --> 00:28:53,659 Cítím, že když se pokusíme stimulovat Jaimeho vzpomínka na minulost... 321 00:28:53,765 --> 00:28:56,496 můžeme znovu stimulovat pocity bolesti, které cítila... 322 00:28:56,602 --> 00:28:58,161 z krvácení který ji zabil. 323 00:28:59,071 --> 00:29:01,040 To ji málem zabilo. 324 00:29:01,139 --> 00:29:04,405 Každopádně, jestli má Rudy pravdu, Jaime mohl být vážně traumatizován... 325 00:29:04,509 --> 00:29:06,978 pokud se pokusíme stimulovat její paměť příliš mnoho. 326 00:29:08,313 --> 00:29:12,978 A co Steve's vztah s Jaimem? 327 00:29:13,085 --> 00:29:15,213 Možná bychom měli řekni jí. Může pomoci. 328 00:29:15,320 --> 00:29:19,348 Ach, může, ale může být to nejhorší, co jsme mohli udělat. 329 00:29:19,458 --> 00:29:22,394 Většina z Jaimeho nejintenzivnějších vzpomínky jsou spojeny přímo se Stevem. 330 00:29:22,494 --> 00:29:24,224 Ale on je jí nejbližší. 331 00:29:24,329 --> 00:29:26,958 Chtěl se oženit jí. Je do ní zamilovaný. 332 00:29:27,065 --> 00:29:28,465 Může fungovat. 333 00:29:28,567 --> 00:29:30,331 Ale jestli má Rudy pravdu... 334 00:29:30,435 --> 00:29:34,964 Podívejte, všichni víme jak Steve miluje Jaimeho... 335 00:29:35,073 --> 00:29:37,440 jak rád by šel k ní a řekni jí, kdo je... 336 00:29:37,542 --> 00:29:39,374 čím byli pro sebe... 337 00:29:39,478 --> 00:29:43,176 a mít všechno magicky vrátit tak, jak to bylo. 338 00:29:43,282 --> 00:29:48,243 Ale nemůžu to upřímně říct neublíží Jaimemu víc než pomůže. 339 00:29:50,422 --> 00:29:54,587 Pak je nejlepší, že ona o nás nic neví. 340 00:29:54,693 --> 00:29:56,321 Co jsme sdíleli. 341 00:29:56,428 --> 00:29:58,590 Myslím, že ano. 342 00:30:00,499 --> 00:30:02,525 Každopádně přemýšlej jak bylo by jí to nepříjemné... 343 00:30:02,634 --> 00:30:06,401 snažím se s a chlap, kterého se chtěla vdát... 344 00:30:06,505 --> 00:30:09,475 a ani ne už si pamatuj. 345 00:30:09,908 --> 00:30:11,877 Prostě by to k ní nebylo fér. 346 00:30:12,811 --> 00:30:15,371 A co ty, kámo? jak to bude u vás? 347 00:30:16,682 --> 00:30:19,015 Budu v pořádku. 348 00:30:19,117 --> 00:30:23,054 Myslím, že to nejdůležitější teď je potřeba postavit Jaime zpět na nohy. 349 00:30:23,155 --> 00:30:24,817 souhlasím. 350 00:30:25,290 --> 00:30:28,988 Řekni mi něco, Michaele. Jaký je Jaime? 351 00:30:31,096 --> 00:30:34,498 Ona je... Jaime. 352 00:30:36,835 --> 00:30:39,464 Ale bez paměti. 353 00:31:06,264 --> 00:31:08,665 Steve, musíme se dostat vrátíš se do formy. 354 00:31:08,767 --> 00:31:10,793 Na těch nohách musíme zapracovat. 355 00:31:41,933 --> 00:31:43,868 Jen 30 stop. 356 00:31:44,369 --> 00:31:46,964 Jo, no, myslím, že jsem jen se nesoustředit. 357 00:31:54,079 --> 00:31:55,945 Pojď, vraťme se do práce. 358 00:31:56,047 --> 00:31:57,392 Musíš dostat ty nohy ve tvaru. 359 00:31:57,416 --> 00:31:58,782 Myslete na svou práci. 360 00:31:58,884 --> 00:32:00,876 Ano, ano. Dobře. 361 00:32:14,566 --> 00:32:16,125 Potřebuji tvou pomoc, kámo. 362 00:32:16,234 --> 00:32:19,727 Jaimeho síla je vracející se. To všechno. 363 00:32:21,406 --> 00:32:24,103 Je si vědoma toho, že... její bionika? 364 00:32:24,176 --> 00:32:25,872 Nejasně. 365 00:32:25,977 --> 00:32:27,809 Chtěl bych, abys s ní promluvil. 366 00:32:27,913 --> 00:32:30,576 Zkus jí to vysvětlit... 367 00:32:30,649 --> 00:32:32,277 tak může dostat vypadni na pravou nohu. 368 00:32:33,051 --> 00:32:34,781 Jasně, udělám, co budu moci. 369 00:33:12,023 --> 00:33:13,321 Mmm-hmm. 370 00:33:13,425 --> 00:33:15,553 Ahoj, Michaeli. 371 00:33:15,660 --> 00:33:17,253 Ahoj. 372 00:33:19,764 --> 00:33:21,824 To je hezké neuvěřitelné, že? 373 00:33:21,933 --> 00:33:23,026 Ano, je. 374 00:33:23,134 --> 00:33:24,796 Je jich mnoho bioničtí lidé? 375 00:33:24,903 --> 00:33:26,132 Jen ty a Steve. 376 00:33:26,238 --> 00:33:28,400 Kdo je Steve? 377 00:33:29,841 --> 00:33:31,833 jsem. 378 00:33:34,012 --> 00:33:35,207 Jsem Steve. 379 00:33:35,280 --> 00:33:36,612 Ahoj. 380 00:33:40,919 --> 00:33:44,151 Neviděl jsem tě předtím? 381 00:33:46,057 --> 00:33:47,787 Bylo to před pár dny. 382 00:33:50,795 --> 00:33:52,457 Jo, před pár dny. 383 00:33:52,564 --> 00:33:55,227 Dobře, vešel jsi dovnitř zrovna když jsem se probouzel. 384 00:33:55,333 --> 00:33:57,268 A díval ses na mě tak divně. 385 00:34:00,005 --> 00:34:03,407 Jo, byl to šok zjistit, že jsi stále naživu. 386 00:34:03,508 --> 00:34:05,841 Mmm 387 00:34:05,944 --> 00:34:07,810 No, to bych nebyl, kdyby to nebylo pro Michaela. 388 00:34:14,486 --> 00:34:15,886 Znal jsi mě předtím? 389 00:34:17,522 --> 00:34:19,252 Byli jsme přátelé? 390 00:34:21,192 --> 00:34:22,956 Jo, byli jsme přátelé. 391 00:34:24,462 --> 00:34:25,589 A ty jsi bionik? 392 00:34:27,165 --> 00:34:29,657 Ukážeš mi to? 393 00:34:31,136 --> 00:34:35,335 Oh, prosím. Chci říct, je to úžasné, ale taky mě to trochu děsí. 394 00:34:35,440 --> 00:34:39,343 Asi bych se cítil pohodlněji znát tam někoho jiného, jako jsem já. 395 00:34:56,995 --> 00:34:59,794 Ano. To je bionické. 396 00:35:00,532 --> 00:35:02,262 Dobře, chlapče, jdeš do toho. 397 00:35:03,335 --> 00:35:04,530 díky. 398 00:35:04,636 --> 00:35:07,629 No, nechám tě dva se seznamují. 399 00:35:07,739 --> 00:35:08,968 Budete poblíž, ano? 400 00:35:09,207 --> 00:35:11,108 Vždy. 401 00:35:20,251 --> 00:35:23,244 Pořád se cítím trochu divně kolem nových lidí. 402 00:35:24,289 --> 00:35:25,450 rozumím. 403 00:35:26,958 --> 00:35:29,792 Je to všechno tak neuvěřitelné. 404 00:35:29,894 --> 00:35:32,261 Najednou jsem tady. 405 00:35:33,565 --> 00:35:34,965 Musí to být pro tebe těžké. 406 00:35:35,667 --> 00:35:37,192 jo... 407 00:35:37,969 --> 00:35:42,031 ale je to všechno také čerstvé. 408 00:35:42,140 --> 00:35:44,666 Pokaždé, když něco vidím nové, nebo se něčeho dotknout... 409 00:35:44,743 --> 00:35:47,577 nebo poznám nového člověka... 410 00:35:47,646 --> 00:35:49,615 prostě mě to nutí chtít víc. 411 00:35:49,714 --> 00:35:51,979 A taky se chci ohlédnout. 412 00:35:52,083 --> 00:35:54,143 Chci vědět kdo jsem byl, odkud jsem přišel. 413 00:35:54,853 --> 00:35:57,049 Ale je to málo také děsivé. 414 00:35:58,623 --> 00:36:01,491 Je to jako něco pronásleduje mě. 415 00:36:01,893 --> 00:36:04,192 Vím, že jsi byl ve velké bolesti. 416 00:36:05,830 --> 00:36:07,822 Možná je to tak. 417 00:36:08,033 --> 00:36:10,935 Vím jen, že je to... 418 00:36:12,137 --> 00:36:14,299 Je to velmi nepříjemné k zamyšlení. 419 00:36:14,406 --> 00:36:16,559 Michael to říká dokonce by to mohlo být 420 00:36:16,583 --> 00:36:19,401 fyzicky nebezpečné když se nad tím pozastavím, tak... 421 00:36:28,887 --> 00:36:29,911 co se děje? 422 00:36:31,289 --> 00:36:32,882 Nevím. 423 00:36:38,630 --> 00:36:39,689 jsi v pořádku? 424 00:36:41,466 --> 00:36:43,094 Jo. 425 00:36:46,471 --> 00:36:47,548 Jak dlouho jsi bionik? 426 00:36:47,572 --> 00:36:50,167 Asi tři roky. 427 00:36:50,275 --> 00:36:51,607 Ó. 428 00:36:53,244 --> 00:36:56,305 No, víš, někdy mám pocit, že... 429 00:36:56,414 --> 00:36:58,440 Cítím se jako málo dítě s novou hračkou. 430 00:36:58,550 --> 00:37:02,043 Jindy jen já cítím se jako... já nevím. 431 00:37:03,221 --> 00:37:04,587 já ano. 432 00:37:05,390 --> 00:37:07,916 Jo... asi ano. 433 00:37:31,116 --> 00:37:32,550 Ale co mě to dělá? 434 00:37:38,389 --> 00:37:40,654 Díky tomu mě máš rád. 435 00:37:44,295 --> 00:37:45,695 Jo. 436 00:37:51,002 --> 00:37:54,268 Víš, Michael je milý, a mám ho moc ráda... 437 00:37:54,372 --> 00:37:57,831 ale ty a já, Steve, jsme asi zvláštní. 438 00:37:57,909 --> 00:37:59,172 a... 439 00:37:59,778 --> 00:38:02,441 Budu tě potřebovat aby mi pomohl upravit. 440 00:38:02,547 --> 00:38:06,416 Um, pomoz mi být bionický. 441 00:38:08,520 --> 00:38:10,148 Můžete se na mě spolehnout. 442 00:38:11,122 --> 00:38:12,715 Budeš můj přítel? 443 00:38:19,864 --> 00:38:21,264 Budu tvůj přítel, Jaime. 444 00:38:21,332 --> 00:38:22,960 Dobrý. 445 00:38:28,640 --> 00:38:33,169 ♪ Byla to zábava, hodně smíchu, Jaime ♪ 446 00:38:33,912 --> 00:38:37,440 ♪ Vždy je to kdy přátelé se znovu setkají ♪ 447 00:38:39,284 --> 00:38:43,984 ♪ Ale v poslední době je to pryč pro mě, Jaime ♪ 448 00:38:44,088 --> 00:38:48,025 ♪ Nerad to vidím ty tu a tam ♪ 449 00:38:49,727 --> 00:38:52,492 ♪ Naše přátelství skončilo ♪ 450 00:38:52,597 --> 00:38:54,896 ♪ To je pravda ♪ 451 00:38:54,999 --> 00:38:58,800 ♪ Ale je tu naděje, a způsob, jak to zvládnout ♪ 452 00:39:00,805 --> 00:39:04,833 ♪ Protože, miláčku Jaime, miluji tě ♪ 453 00:39:06,211 --> 00:39:10,012 ♪ Nikdy nechci rozloučit se s tebou ♪ 454 00:39:11,382 --> 00:39:15,649 ♪ Sladký Jaime, budu miluji tě navždy ♪ 455 00:39:17,689 --> 00:39:21,387 ♪ Vím, že se nikdy nerozejdeme ♪ 456 00:39:22,627 --> 00:39:27,691 ♪ Mám tě rád Nemiloval jsem nikoho jiného ♪ 457 00:39:27,799 --> 00:39:32,066 ♪ Udělejte místo pro mě ve tvém srdci ♪ 458 00:40:17,682 --> 00:40:18,945 co se děje? 459 00:40:20,418 --> 00:40:23,217 Nevím, asi jsem právě dostal na vteřinu trochu bolí hlava. 460 00:40:23,321 --> 00:40:26,257 Možná mám voda v mém bionickém uchu. 461 00:40:26,357 --> 00:40:27,950 Raději to vytáhněte než zrezivíš. 462 00:40:28,059 --> 00:40:29,891 co? 463 00:40:31,729 --> 00:40:33,698 Oh, podívej se támhle. 464 00:40:34,198 --> 00:40:36,565 Je tak roztomilý, když mračí se, že? 465 00:40:36,634 --> 00:40:39,331 No, to bych neřekl. 466 00:40:39,437 --> 00:40:40,735 No, chtěl bych. 467 00:40:41,739 --> 00:40:43,435 Jsem rád, že jsi můj přítel, Steve. 468 00:40:43,508 --> 00:40:45,552 Já vlastně nikoho nemám jinak si promluvit o Michaelovi. 469 00:40:45,576 --> 00:40:47,176 Víš, jako a přítelkyně nebo někdo. 470 00:40:47,245 --> 00:40:50,113 Někdy jen já chtít ho pohltit. 471 00:40:50,214 --> 00:40:52,376 Jindy cítím jako já mám tohle, uh... 472 00:40:53,851 --> 00:40:55,945 jako bych měl někoho jiného. 473 00:40:56,054 --> 00:40:58,353 Nebo jsem měl. 474 00:41:00,959 --> 00:41:02,928 Nevím. 475 00:41:10,969 --> 00:41:12,096 Jak se mi dařilo, trenére? 476 00:41:12,170 --> 00:41:14,002 Chtějte pravdu, nebo vy chceš, abych byl zdvořilý? 477 00:41:14,072 --> 00:41:15,438 Oh, buď zdvořilý. 478 00:41:15,540 --> 00:41:17,805 Počínal si velmi férově. 479 00:41:17,909 --> 00:41:20,140 Steve se držel zpátky abys vypadal dobře. 480 00:41:20,244 --> 00:41:22,406 No, proč ne dostaneš se dovnitř... Hej! Žádný! 481 00:41:22,513 --> 00:41:25,005 Pojď, Michaeli. já chci vidět, jak se máš! 482 00:41:29,320 --> 00:41:30,754 Žádný! 483 00:41:34,192 --> 00:41:37,594 Zůstaňte tam a práce. Deset kol. 484 00:41:37,695 --> 00:41:39,027 Michaele? 485 00:41:39,130 --> 00:41:40,325 Jo, Steve? 486 00:41:40,431 --> 00:41:42,127 Nevadí, kdybych se tě zeptal osobní otázka? 487 00:41:42,200 --> 00:41:43,532 Ne. 488 00:41:44,302 --> 00:41:46,965 Jaké jsou vaše? úmysly ohledně Jaimeho? 489 00:41:47,071 --> 00:41:48,095 Záměry? 490 00:41:48,206 --> 00:41:50,175 No jasně ty víš, že tě má moc ráda. 491 00:41:51,009 --> 00:41:53,240 Ano, ale chtěl bys jako můj lékařský názor? 492 00:41:53,344 --> 00:41:54,937 co tím myslíš? 493 00:41:55,046 --> 00:41:56,924 Chci říct, že Jaime je ukazující všechny příznaky... 494 00:41:56,948 --> 00:41:59,679 klasiky pacient-lékařská zamilovanost. 495 00:41:59,751 --> 00:42:03,620 Doktor zachrání ženě život, žena vypadá u doktora s úžasem, obdivem... 496 00:42:03,688 --> 00:42:05,680 druh touhy. 497 00:42:05,790 --> 00:42:07,725 Jak se lékař dívá na ženu? 498 00:42:07,792 --> 00:42:10,071 Poslouchej, Steve, chtěl bych být lhář, kdybych to neudělal 499 00:42:10,095 --> 00:42:12,628 řeknu ti, že najdu Jaimeho neuvěřitelně atraktivní. 500 00:42:12,730 --> 00:42:16,963 Její mysl je rychlá, její důvtip ano ostrá a je to krásná žena. 501 00:42:17,068 --> 00:42:19,367 Jo, já vím. 502 00:42:19,837 --> 00:42:23,171 A já vím co ty dva sdílené předtím... 503 00:42:24,175 --> 00:42:27,668 jak těžké to pro tebe musí být, ona ztráta paměti, co jste vy dva měli. 504 00:42:28,346 --> 00:42:30,906 Ale teď je z ní nová žena. 505 00:42:31,015 --> 00:42:33,917 Jasně, snaží se přizpůsobit se úplně novému životu. 506 00:42:34,018 --> 00:42:36,385 Do které se možná nevejdu. 507 00:42:36,487 --> 00:42:38,854 Což taky ne z nás může zapadnout. 508 00:42:38,956 --> 00:42:42,825 Podívej, Steve, já neodejdu můj způsob, jak podkopat jakýkoli vztah... 509 00:42:43,061 --> 00:42:44,552 které jste mohli mít vy dva. 510 00:42:45,263 --> 00:42:47,232 Zároveň... 511 00:42:48,166 --> 00:42:52,763 Nejsem slepý, jak skvělé by to bylo mít ji hodně kolem sebe. 512 00:42:53,071 --> 00:42:54,596 Jo, řekni mi o tom. 513 00:42:55,006 --> 00:42:57,942 Myslím, že prostě budeme muset nechme přírodu, ať jde svou cestou... 514 00:42:58,042 --> 00:43:00,011 a uvidíš, jakým směrem se vydá. 515 00:43:01,379 --> 00:43:03,746 Jo. 516 00:43:07,051 --> 00:43:10,613 Ne. Ještě deset kol. 517 00:44:27,131 --> 00:44:30,101 Jsi slušný? Odejít. 518 00:44:30,168 --> 00:44:31,796 Co? 519 00:44:31,903 --> 00:44:34,236 Dnes jsem ve stávce a není práce. 520 00:44:36,007 --> 00:44:37,942 Ahoj, teď. Počkejte chvíli. 521 00:44:39,243 --> 00:44:41,576 Měli bychom jít pro a běž před snídaní, víš. 522 00:44:41,679 --> 00:44:44,205 já nechci práce. Chci hrát. 523 00:44:45,716 --> 00:44:48,242 Hej! Pojď. Vstaň odtamtud. 524 00:44:48,352 --> 00:44:49,581 Pojďte dál. 525 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 co je to s tebou? 526 00:44:50,922 --> 00:44:52,288 Nic mi není. 527 00:44:52,390 --> 00:44:53,483 Chci hrát. 528 00:44:53,591 --> 00:44:55,287 Počkejte chvíli. Pojď. 529 00:44:55,393 --> 00:44:57,021 Já jen... Co? Nech to. 530 00:44:57,128 --> 00:44:58,721 Víc nechci. 531 00:44:58,930 --> 00:45:00,296 Dobře, požádal jsi o to. 532 00:45:09,874 --> 00:45:10,874 Hej! 533 00:45:56,621 --> 00:45:58,214 Ublížil jsem ti? 534 00:46:02,260 --> 00:46:04,286 Jsi v pořádku? 535 00:46:05,429 --> 00:46:06,522 co se děje? 536 00:46:08,966 --> 00:46:10,457 Nevím. 537 00:46:11,802 --> 00:46:15,864 Steve, někdy mám pocit, že ano jen na okraj vzpomínání... 538 00:46:15,940 --> 00:46:17,465 a pak to bolí... 539 00:46:17,575 --> 00:46:20,511 a je to tak frustrující, protože já... 540 00:46:20,611 --> 00:46:22,239 Dohání mě to k šílenství. 541 00:46:22,346 --> 00:46:24,178 Není tam nic? mohou dělat? 542 00:46:31,422 --> 00:46:34,415 Předpokládejme, že ji vezmeme zpět do svého rodného města. 543 00:46:35,026 --> 00:46:36,961 Vzít ji do Ojai? 544 00:46:38,296 --> 00:46:40,527 Ne, myslím, že by to šlo žádat o potíže. 545 00:46:40,631 --> 00:46:42,566 Ale můžete slyšet jak je zoufalá. 546 00:46:42,633 --> 00:46:44,953 Myslím, že bychom se o to měli pokusit trochu stimulovat její paměť. 547 00:46:45,036 --> 00:46:47,881 Zkuste jednou provždy zjistit, jestli její paměť má šanci se vrátit. 548 00:46:47,905 --> 00:46:50,397 Michaele, ty nejsi... 549 00:46:52,143 --> 00:46:54,135 Ty se o to nesnažíš zatlač do toho Jaimeho... 550 00:46:54,245 --> 00:46:56,214 jen něco vyřešit mezi tebou a Stevem? 551 00:46:56,314 --> 00:46:58,579 Oh, no tak, Rudy. Michael by to neudělal. 552 00:46:58,683 --> 00:47:00,242 Dobře, dobře. omlouvám se. 553 00:47:00,351 --> 00:47:02,980 Řekl jsem vám to předtím, pokusem stimulovat Jaimeho paměť... 554 00:47:03,087 --> 00:47:05,921 mohli bychom vrátit bolest, kterou cítila tak intenzivně. 555 00:47:06,023 --> 00:47:09,118 Co třeba tohle? co o tom, že ji Steve vzal? 556 00:47:09,226 --> 00:47:12,196 Víš, jen příležitostně navštívit. Je to také jeho rodné město. 557 00:47:12,296 --> 00:47:13,389 To je dobře. 558 00:47:13,497 --> 00:47:15,737 Bude lepší, když to Jaime neudělá vědět, co jsme zkoušeli. 559 00:47:15,766 --> 00:47:17,860 A pokud začne reagovat nebezpečně... 560 00:47:17,968 --> 00:47:19,613 může ji vzít do tamní nemocnice letecké základny. 561 00:47:19,637 --> 00:47:21,799 Dobře, dejme tomu, jen dejme tomu... 562 00:47:21,906 --> 00:47:24,671 někdo přijde ulici a poznává ji. 563 00:47:24,875 --> 00:47:28,004 Tomu se budeme muset vyhnout. Drž ji mimo ulice. 564 00:47:28,112 --> 00:47:30,547 Mějte celou věc pod kontrolou. 565 00:47:30,648 --> 00:47:32,344 já nevím, Oscar. Nechtěl bych, já... 566 00:47:32,416 --> 00:47:33,976 Prostě si nemyslím to je dobrý nápad. 567 00:47:34,051 --> 00:47:35,747 Poslouchej, za pokus to stojí. 568 00:47:36,053 --> 00:47:38,454 Jaime je naštvaný. Řekla nám to. 569 00:47:38,556 --> 00:47:42,618 Kromě toho můžete získat nejvíc, když se jí vzpamatuje. 570 00:47:42,727 --> 00:47:44,889 Oh, já vím. Věř mi, já vím. 571 00:47:44,995 --> 00:47:47,396 Všechno, co mě zajímá o je Jaime. 572 00:47:47,498 --> 00:47:51,629 Jen doufám, že se vrátím do Ojai nedělá jí víc škody než užitku. 573 00:48:01,445 --> 00:48:02,469 Jaký je Ojai? 574 00:48:02,580 --> 00:48:06,108 Oh, to je ospalý, krásný malý město na pobřeží Kalifornie. 575 00:48:06,217 --> 00:48:07,913 Proč tam jedeme? 576 00:48:08,018 --> 00:48:11,511 Rudy a Michael uvažovali o změně scenérie vám může udělat dobře. 577 00:48:11,622 --> 00:48:13,318 Jsi si jistý, že je to jediný důvod? 578 00:48:15,960 --> 00:48:18,361 Vše nastaveno? Ano. 579 00:48:23,167 --> 00:48:24,527 Michaele, jsi? přijde nahoru? 580 00:48:24,602 --> 00:48:27,333 Ano. Velmi brzy. Nebojte se. 581 00:48:27,438 --> 00:48:29,168 Dobře. 582 00:48:33,811 --> 00:48:35,404 Steve. 583 00:48:35,513 --> 00:48:38,950 Je důležité, abys ji držel izolovanou od lidí, kteří by jí mohli říct příliš mnoho. 584 00:48:39,049 --> 00:48:40,415 Mohlo by to být škodlivé. 585 00:48:40,518 --> 00:48:41,518 Nebojte se. 586 00:48:41,619 --> 00:48:44,054 Budeme u letectva zítra v nemocnici, Steve. 587 00:48:44,155 --> 00:48:46,283 Právo. Součástí našeho personál už je tam... 588 00:48:46,390 --> 00:48:49,554 takže pokud je to nebezpečné reakce nebo trauma... 589 00:48:49,660 --> 00:48:51,993 Cokoli se stane, udělám to byla v té nemocnici tak rychle... 590 00:48:52,096 --> 00:48:54,395 zatočí se vám z toho hlava. 591 00:48:54,498 --> 00:48:56,023 Hej, kámo. 592 00:48:57,568 --> 00:49:02,302 Možná tento výlet pomůže přiveď Jaimeho zpátky k tobě. 593 00:49:03,707 --> 00:49:05,869 Jo, já vím. 594 00:49:05,976 --> 00:49:08,844 Mohlo by ji to posunout dál pryč. Možná navždy. 595 00:49:10,648 --> 00:49:12,981 Myslím, že všichni najdeme ven spolu, ne?